فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
روكو
Roku
" الجزء السادس "
الاشياء التي أريدها بعيدة المنال عني
Yami Souki : ترجمة الحلقة
والأمنيات التي أدعو من أجلها لا تتحقق
أكرهُ نفسي لأنني املك هذه الأفكار الكئيبة والحاسده
HorribleSubs : توقيت
لكنني لست الوحيد الذي على هذا الحال
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
و أؤمن أن هناك برعماً صغيراً
والذي لن يُصبحَ زهرةً جميلة ما لم أُساعده على الإزهار
سأتقبّل القلق والندم الذي كان يتملّكُني حتى هذه اللحظة
twitter @ xYamiSoukix
twitter @ xBlackOceanx
وسأسقي البُرعم الذي في قلبي
أنا واثق أن هناك معنى لكل الدموع التي ذرفتُها
وكنت أبحث دائماً عن ما وُلــِدَ منها
فأدركت أنها كانت هنا دائماً
لو أستطعت فقط أن أُحب نفسي كما هيْ
فستصبح زهرتي الجميلة
ولن أتردد بعد ذلك وسأجعلها تُزهر
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
.. تباً
رحلتنا الدراسية هذه السنة عُقدت في الجبال ..؟
.. تمنيتُ لو كان بإستطاعتنا الذهاب إلى البحر
نحنُ ذاهبون للدراسة ، لذا فالمكان ليس مُهماً ، أوليس كذلك ..؟
!.. كلا
!.. أفضل لحظات الشباب تأتي في الفجوة بين الدراسة و الفراغ
؟.. ناتسومي أوليس كذلك يـ
أنتَ تفضّل الذهاب للشاطئ و مشاهدة الألعاب النارية ، صحيح ..؟
.. سمعتُ أنهُ بإمكاننا إشعال الألعاب النارية إن حصلنا على الإذن لذلك
!.. هذه ليست هي المشكلة
!.. انتظروني
.. الماءُ صافٍ للغاية
.. في كل عام ، تعقد المدرسة مخيّماً تدريسياً للمتطوعين لمدة ثلاث أيام و ليلتين
.. حتى لو كنّا نقضي أغلب الوقت في الدراسة
B
.
O
Team
.. أثناء وقت التنظيف ، يُمكننا مغادرة مبنى المدرسة
.. فنذهب للخارج و ننظف ضفّة النهر و الجبل
.. الأمرُ مُريحٌ و ممتع
.. انقسمنا في مجموعة و طُلب منّا تنظيف الضريح الصغير الذي في الجهة الأخرى للنهر
ما الذي يعبدونه هنا ..؟
.. سمعتُ شيئاً عنه
.. لنلقي نظرة
ماذا ..؟ ماذا ..؟
.. تانوما و ناتسومي اقتربا أنتما أيضاً يـ
؟.. ناتسومي ألا بأس بهذا يـ
.. أجل
.. يبدو طبيعياً
؟.. تانوما هل تشعر بشيءٍ غريب تجاهه يـ
.. كلا
.. أسرعوا
.. أرجو المعذرة
أقنعة ..؟
ما ينجرف بعيداً
الحلقة " 9 "
أترون هذه الأقنعة ..؟
.. هذه المنطقة تدعى هضبة الأقنعة الأربعة
.. سبب التسيمة متعلّق بهذه إذاً
هضبة الأقنعة الأربعة ..؟
حتى وإن كانت ثلاثة أقنعة فقط ..؟
.. هذا صحيح
.. مع أنها هضبة الأقنعة الأربعة ، إلا أن هناك ثلاثة أقنعة فقط
الجميع يرون ثلاثةَ فقط ..؟
إذاً ، فالرابع " روح " ..؟
.. سمعت ُهذا من إخوتي ، لذا لستُ متأكداً من مصداقيةِ الأمر
.. عاش مرةّ هنا ساما - ياماقامي
ياماقامي : آلهة الجبل
.. ثم انتقلت إلى أعلى الجبل
.. ساما - ياماقامي لكن أربعةً من تابعيها ظلّوا هنا لحماية الجبل و حماية
.. و هذه هي القصة
.. قصةٌ شاعريةٌ نوعاً ما
كيف ..؟
.. لا أظنها تدلّ على الشرّ أو شيءٍ كهذا
لكن الأقنعة دائماً ما تكونُ مخيفة ، أوليس كذلك ..؟
.. هذا صحيح
.. لنُنهي التنظيف سريعاً
.. قد تبدو مُخيفةً نوعاً ما
.. ساما - ياماقامي لكن إن كان هناك " روحٌ " تحمي
.. ما دُمنا لا نتواصل معه ، فكل شيء سيكون على مايُرام
!.. سينسي - نوميا لا تقل هذا يـ
أتريدنا أن نتناول وجباتنا بشكلٍ مُنفصل عن الفتيات ..؟
.. سيكون مكان الفتيات في المبنى الجديد أعلى الجبل
.. أما الفتيان فسيكونون هنا ، في المبنى القديم
.. فمطعم المدرسة ضيقٌ للغاية
إذاً ، لماذا أتيتم بنا إلى هنا ..؟
.. الفتيان و الفتيات سيأخذون أدوارهم في دورات المياة
ماذا ..؟
.. الفتيان مـُنحرفون ، سينسي
.. - كيف تجـ ، ساسادا
ماذا ..؟
!.. فلتبقي فمكِ مُغلقاً
أنتم كذلك ، صحيح ..؟
.. لقد بدأت تُمطر
.. يا إلهي ، لقد غـُمر النهر
.. و بدأ السيل بالجريان
.. قد ينجرف المبنى أيضاً
.. توقف عن قول شيءٍ كهذا
.. هل من الممكن حقاً
.. أنتم ، توقفوا عن إثارة الضجّة
.. و لتستعدوا للخلود للنوم
سنكون بخير هنا ، صحيح ..؟ ، سينسي
.. المبنى الجديد في مكانٍ مـُرتفع
.. - إن أحسسنا بوجود أي مشكلة هنا ، فسننتقل
إذاً سنكون في نفس المبنى مع الفتيات ..؟
!.. أيها الأحمق
.. لم يبقى أي أثر من أمطار البارحة
.. لقد اختفت المياة تماماً ، لكن لا تقتربوا من النهر
.. حسناً
.. حسناً ، الآن وقت الدراسة الذاتية
.. سأكونُ في غُرفة المُراقبة لو احتجتم لشيء
.. حسناً
؟.. سينسي - نـيانكو - نــيــ
؟.. ناتسومي ما الخطب يـ
.. عليّ أن أذهب لدورة المياة
!.. سينسي - نيانكو آوي ، يـ
ما الذي تفعلهُ هنا ..؟
وكيفَ أتيتَ أصلاً ..؟
.. لقد تسللتُ إلى حقيبتك بالطبع
!.. لا عجبَ أنها كانت ثقيلة
.. هنا ، لذا كُنتُ أبحثُ عنه ساكي سمعتُ عن وجود ينبوعٍ للـ
.. لكن بعد ذلك المطر الكثيف ، لا أظنني قادرٌ على إيجاده
.. فلتساعدني
.. أنا هنا للدراسة
!.. سينسي تباً ، تأكد أن لا يراكَ أحد يـ
ما مدى الإحراج الذي سأقعُ فيه إن علموا بأنني قد أتيتُ بالقط الخاص بي إلى مخيم الدراسة ..؟
.. لقد تأخر الأمر على هذا
.. - دائماً ما تقلق بشأن صغائر الأمور
؟.. سينسي ما الخطب يـ
.. قارب
بعد كل ذاك المطر ..؟
!.. أحمق ..! لا تنظر إليها
.. تلك المرأة كانت تضعُ وجهها تحت الماء و تمّرُ ببطئ بذلك القارب
.. لا أظنها من البشر
.. ناتسومي ها قد وجدناك يـ
... لقد أطلتَ البقاء في دورة المياة لذا خرجنا للبحث عنك
هل كنت تريد التسلل و حسب ..؟
.. هذا القط .. ناتسومي يـ
.. إنهُ
.. كم هذا مُزعج
.. سأفعلها هذه المرّه فقط
.. ماذا ..؟ إنهُ ليس قطاً
.. لقد رأيتُ قطاً ضالاً
هل يُعقل أنهُ خنزيرٌ صغير ..؟
.. هذا صحيح ، إنهُ خنزيرٌ صغير
ماذا ..؟ خنزير ..؟
!.. أنتم ، أيها الفتيان
!.. إنهُ وقت الدراسة
!.. ويحنا
.. تانوما يُمكنكَ أن تضحك إن أردتَ ذلك يـ
.. إلى خنزيرٍ صغير سينسي - نيانكو عن تحول تاكي عليّ أن أُخبر
.. إياك أن تفعل
.. ستتسبب بفوضى عارمة
!.. سينسي - نيانكو كم أنتَ مُبهج يـ
.. توقفي
.. صدقت
.. على أي حال ، ذلك القارب
.. على ما يبدو أنهُ كان متجهاً لأسفل النهر
ليس عليّ أن أقلق بشأنه ، صحيح ..؟
هل أنهيت كتابتك ..؟ ، ناتسومي
.. - سينسـ أجل يـ
؟.. ناتسومي
.. لا يستطيع رؤيته تانوما
ما الخطب ، هل أنتَ بخير ..؟
.. أجل
.. هذا أحد الأقنعة الأربعة التي كانت في تلك الهضبة
.. جيد ، لقد أكملته
؟.. سينسي - نوميا المعذرة يـ
هل تشعر بأي تعب ..؟
كأن تشعر بالصداع أو النعاس ..؟
.. كلا ، بتاتاً
!.. ليس من العدل أن نكون نحنُ فقط من نقوم بهذا ، سينسي
لماذا تتذمر و أنت قد غادرت الفصل الدراسي بدون إذن ..؟
!.. ناتسومي لقد كُنّا نبحث عن
.. قد انتهى قبلك ناتسومي و
إذاً فأنا الوحيد القادر على رؤية القناع ..؟
.. بخير ، فهذا يعني أن القناع ضعيف تانوما ما دام
.. لا تلقي لهُ بالاً
لكن ، هل سيتعلق بوجهِ شخصٍ ما بدون سبب ..؟
.. الأمر مُخيف نوعاً ما
.. بالتأكيد هوَ مخيف
.. لكن لا يبدو أنهُ يملك القوة للسيطرة عليهم
لذا فوجوده مثلَ عدمه ، أوليس كذلك ..؟
.. على أي حال
.. إن كنتَ قلقاً لهذه الدرجة ، سأُلقي نظرةً على ذلك القناع
.. شكراً لك
.. سينسي هذا لُطفٌ منكَ يـ
.. إنني أشعر بالملل أكثر مما أظن
؟.. سينسي - نوميا أينَ
هل تسمعُ صوتَ جريانِ ماء ..؟ ، سينسي
ما هذا الإحساس ..؟
.. أسمعُ شيئاً يٌشبه صوت النهر
.. و كأن النهر يتدفق هنا
هل هذا بسبب أمطار الأمس ..؟
لكن لماذا لم تأتي إلا الآن ..؟
.. عليّ أن أُخبر المعلمين بهذا
؟.. ناتسومي
.. تانوما
هل هذا تسّرب ماء ، أم أن مستوى النهر قد ارتفع ..؟
أين ..؟
!.. تانوما
؟.. ناتسومي هل ترى شيئاً يـ
.. أجل
.. المياة تمتد بإتجاهنا على الأرض
مياه ..؟
.. كلا ، بل إنها أشبهُ بجريان النهر
.. و هذا النهر يقترب أكثر فأكثر
هل يُعدّ هذا شيئاً مُخيفاً ..؟
أو أنهُ لا بأس بهذا ..؟
.. صحيح
.. هذا الإحساس
.. إنني خائفٌ من جهلي
.. " عليكَ أن تبقى بعيداً عن هذه المياة ، أو " النهر .. ناتسومي
.. إن كُنتَ لا تراه ، فلن يبتعلكَ معه
.. لكن إن كُنتَ تراه ، فربما يجرِفكَ مع جريانه
.. هذه هي طبيعة هذه الأشياء
.. هكذا إذاً
B
.
O
Team
.. لقد فهمت
أوليس كذلك ..؟ ، سينسي إذاً فقد يجرفك أنتَ أيضاً يـ
.. علينا أن نبتعد نحنُ أيضاً .. ناتسومي هيا يـ
.. أجل
.. المعذرة
.. كلا ، لا عليك
.. آوي ، لقد حان وقت الدرس
ما الذي يفكّر به هذا القناع ..؟
!.. إنهُ بجانبي
هل عليّ أن أفعلَ شيئاً للمياة أو المرأة التي في القارب ..؟
.. ناتسومي
هل أنتَ بخير ..؟
.. تبدو شاحب الوجه
.. شكراً لكم
.. إنني بخير
.. حتى عندما أكونُ قلقاً هكذا
.. هناك أُناس يهتمّون بأمري
.. بإستطاعتي معرفة أن هناكَ شيئاً ليس طبيعياً
.. و عليّ أن أكون حذراً من أن لا أورطّهم معي بأي شيء
.. إنني أتضوّر جوعاً
لماذا يتنقّل القناع من شخصٍ لآخر ..؟
.. لقد كان في هضبة الأقنعة الأربعة
ما السبب ..؟
برأيكَ ماذا سيقدّمون على العشاء ..؟ ، ناتسومي
.. سؤالٌ جيد
!.. ابتعد
!.. ناتسومي
.. إن فعلتَ شيئاً لصديقي ، سوف أجعلكَ تدفع الثمن
ما خطبُك ..؟ ، ناتسومي
.. إنني أعتذر
هل انتقل لشخصٍ آخر ..؟
هل أنتَ بخير ..؟ ، ناتسومي
!.. ناتسومي ، آوي
!.. النهر أصبحَ أقربَ من ذي قبل
؟.. ناتسومي إلى أينَ أنتَ ذاهب يـ
!.. إلى هضبة الأقنعة الأربعة
!.. يبدو أن القناع لا ينوي فعلَ شيءٍ سيء
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
أنتَ أحد الطُلاب الذي يُقيمون في النُزل المُقابل للهضبة ..؟
HorribleSubs: توقيت
هل تعرفُ هذه المنطقة جيداً ..؟
.. إنني كاهنٌ أعيشُ بالجوار
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. كما أنني المسؤول عن هذا الضريح
.. لقد كُنت قلقاً بسبب أمطار البارحة
.. لذا أتيتُ لتفقد الضريح
أهناك شيءٌ غريب متعلقٌ به ..؟
هل تقصد عن سبب تواجد ثلاثة أقنعة فقط ..؟
اسمٌ غريب ، أوليس كذلك ..؟
.. لكنهُ يُعجبني
هل تعرفُ أي تفاصيل بشأن هذه الأقنعة ..؟
.. فأنا مُهتمٌ نوعاً ما بها
مثلا ً ، لماذا يوجد ثلاثة أقنعة فقط ..؟
.. حسناً
.. هنا ساما - ياماقامي في الماضي البعيد ، عاشت
.. محميةً بواسطة أربعةٍ من أتباعها
.. في حُب إنسان ساما - ياماقامي و يوماً ما ، وقعت
.. لكنّ حياة هذا الإنسان قد انتهت
.. و غادر هذا العالم
.. برحيله ساما - ياماقامي و قد كُسر قلبُ
.. لذا أخذت زينة الشعر التي أعطها إياها ذلك الرجل .. وظلّت مُختبئةً في ذلك الجبل
.. ساما - ياماقامي أتباعُها الأربعة ظلّوا هنا لحماية الجبل و حماية
.. و مع مرور السنين
.. فقد الأربعة قوّتهم و اختفوا عن الوجود
.. قد تحزن إن علمت بإختفائهم أيضاً ساما - ياماقامي لقد ظنّوا أن
.. لذا ، قبل أن يختفوا ، صنعوا أقنعةً تُشبههم
.. و وضعوها في هذا الضريح
.. إذاً هذه الأقنعة الثلاثة
.. هذا يعني أن ثلاثةً منهم قد اختفوا
.. لكن ما زالوا ثلاثةً فقط
.. وإن كان هناك ثلاثة أقنعة على هضبة الأقنعة الأربعة
.. فهذا يعني أنهُ ما زال هناك أملٌ واحد
.. ساما - ياماقامي بقي واحدٌ منهم ، يحمي الجبل و يحمي
.. ساما - ياماقامي الأتباع الأربعة الذينَ حموا
.. ثلاثةٌ قد اختفوا ، و بقي واحد
.. بطريقةٍ ما .. أظنني قد فهمت
.. ذلك القارب الذي في النهر
.. و ذلك الرأس الغاطس في الماء ، و لا ينظر للأعلى أبداً
.. يدلّ على أنها تبحثُ عن شيءٍ ما
أينَ كنت يا رجل ..؟ ، ناتسومي
.. نيشيمورا
.. أعتذر للتصرف الغريب الذي بَدرَ مني
.. ليس عليكَ أن تفزع لهذه الدرجة بسبب حشرة
لكنكَ كنتَ قلقاً عليَ ، أوليس كذلك ..؟
.. شكراً لك
.. بعيداً
.. لقد انجرفَ بعيداً
.. أنا أعتذر
... لكنه ، قد انجرفَ بعيداً في مكانٍ ما
.. ساما - ياماقامي
.. أنا أعتذر
.. لقد
.. انجرف بعيداً في مكانٍ ما
.. ساما - قامي ... ياما كـنـزُ
.. فهمت
.. إنني أسمعُ صوتَ انجراف القارب إلى مكانٍ ما
.. ناتسومي آوي يـ
.. لم يطلع الفجر حتّى
.. سينسي فلتبحث أنتَ أيضاً يـ
أبحث ..؟ عن ماذا ..؟
.. لستُ أدري ، و لكن
ماذا ..؟
.. أظنُ أنهُ أثناء جريان السيل
.. قد انجرف معهُ بعيداً ساما - ياماقامي شيءٌ مهمٌ بالنسبة لـ
.. إلى بقيّة الطلاب بحثاً عن ذلك الشيء سينسي - نوميا أظنُ أن القناع كان يتنقّل من
.. ساما - ياماقامي
.. مكسورُة القلب ساما - ياماقامي كنزُ
.. مجال رؤيتي أوسع هكذا
.. فلتبحث أنتَ في الأسفل هناك
.. سينسي
.. أريدُ أن أُنهي الأمر سريعاً لأحظى بنومٍ هانئ
.. وجدتُها
.. دبوسٌ للشعر
.. هذا ما كان يبحثُ عنهُ ذلك القناع
.. الذي فقدَ كنزه ، هذا الدبوس ، وأخذ يبحثُ عنهُ في الأرجاء ساما - ياماقامي لأجلِ
أهذا ما تبحثين عنه ..؟
.. التابع الذي يقوم بحمايتك كان يبحث عنه أيضاً
.. لقد كان
باقياً هنا لأجلي ..؟
إلى الجبل ..؟ ساما - ياماقامي هل عادت
.. أمرٌ محتمل
.. لكنها أدركت أنهُ ما زال هناك شخصٌ يؤمنُ بها ، و يقومُ بحمايتها
.. أجل
.. و مع مرور السنين ، فقدوا قوّتهم
.. و اختفى ثلاثةٌ منهم
.. من المُحتمل أن الأخير ما يزال يمتلك القليل من القوة
.. فكان قادر على التشبّث بوجوه الأشخاص ، دون السيطرة عليهم
.. و انتقل من واحدٍ لآخر ، ليظهر في أحلامهم
.. برفقة كلماته الدافئة
.. و رغم كل هذا ، ما زال موجوداً
B
.
O
Team
.. أنا متأكد أنهُ مازال موجوداً
!.. إلى خنزيرٍ صغير سينسي - نيانكو تحول
!.. خنزيرٌ منفوش
!.. انتظر
!.. مرحى
!.. يمكننا أخيراً العودةُ إلى منازلنا
بالمناسبة ، أينَ الخنزير ..؟
.. تقوم بتوديعه تاكي
كم قناعاً ترى ..؟، تانوما يـ
.. ثلاثة
.. هكذا إذاً
.. دُمتَ بخير
!.. الحافلة على وشك المغادرة ، كون - تانوما ، كون - ناتسومي
.. حسناً
.. هذا المكان الغريب
.. أنا متأكد أنه سيكون هناك ثلاثة أقنعة فقط ، للأبد
بينما كُنت أنتظر قدوم الفجر
أغلقت عيناي برفق في هدوءٍ تام
لكن بدلاً من الإحساس بالرياح تُلامس جلدي
شُعاعٌ من الضوء أشرق في قلبي
تُصبحُ على خير، يا نجمي المحبوب الأول
فلقد كُنتُ أنتظر توهّجك
لن أطلب منك أن تمنحني أمنياتي
فقط معرفة أنك تُراقبني كافية بالنسبة لي
ليس عليك أن ترد ، فقط أريدك أن تُنصت
لن يكون هذا وداعاً ، لكنها كلماتي الأخيرة
في هذه البلدة التي اختفيت منها، وسأغنّي أُغنيتك
تلك التي تجعل الورود تُزهر على أضواء المساء
ناتسومي يوجينشو روكو
في الحلقة القادمة
الغرفة المختومة
.. ربما عليّ أن أتعلمَ شيئاً عن ريكو - سان
هلاَّ ساعدتني ..؟
.. حتى لو أن أحدهم تبرأ مني
.. فلم أعد مخيفاً كما كُنت
.. فأنا في مكان يُشعرني بهذا
هل سمعتَ من قبل عن " اليوجينشو " ..؟